-
1 procedural violations
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > procedural violations
-
2 procedural violations
Нефть: нарушение технологии -
3 za porušení technologie
-
4 пудыргылмаш
пудыргылмашIсущ. от пудыргылаш1. поломкаМашина пудыргылмаш поломка машин.
2. дребезгЯнда пудыргылмаш дребезги стекла.
3. трескУкш пудыргылмаш треск валежника.
IIГ.: пыдыртылмашсущ. от пудыртылаш1. ломкаВоштырым пудыртылмаш ломка веток.
2. поломкаТракторым пудыртылмаш поломка трактора.
3. щёлканьеКоштымо пӱкшым пудыртылмаш щёлканье калёных орехов.
4. крошениеПурка киндым пудыртылмаш крошение чёрствого хлеба.
5. перен. нарушениеДисциплиным пудыртылмаш нарушение дисциплины;
паша технологийым пудыртылмаш нарушение технологии труда.
-
5 технологий
технологийТехнологийым пудыртымаш нарушение технологии;
технологийым саемден толмаш улучшение технологии.
Технологийым шуктымо годым пареҥгат сайын кушкеш. «Мар. ком.» При соблюдении технологии и картошка хорошо растёт.
Чыла операций технологий почеш шукталтеш. Все операции выполняются по технологии.
-
6 пудыргылмаш
сущ. от пудыргылаш1. поломка. Машина пудыргылмаш поломка машин.2. дребезг. Янда пудыргылмаш дребезги стекла.3. треск. Укш пудыргылмаш треск валежника.Г. пыды́ртылмаш сущ. от пудыртылаш1. ломка. Воштырым пудыртылмаш ломка веток.2. поломка. Тракторым пудыртылмаш поломка трактора.3. щёлканье. Коштымо пӱкшым пудыртылмаш щёлканье калёных орехов.4. крошение. Пурка киндым пудыртылмаш крошение чёрствого хлеба.5. перен. нарушение. Дисциплиным пудыртылмаш нарушение дисциплины; паша технологийым пудыртылмаш нарушение технологии труда.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пудыргылмаш
-
7 технологий
технология (производствышто кучылтмо йӧ н-влак да нуным шымлымаш). Технологийым пудыртымаш нарушение технологии; технологийым саемден толмаш улучшение технологии.□ Технологийым шуктымо годым пареҥгат сайын кушкеш. «Мар. ком.». При соблюдении технологии и картошка хорошо растет. Чыла операций технологий почеш шукталтеш. Все операции выполняются по технологии.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > технологий
-
8 corner
1. [ʹkɔ:nə] n1. 1) угол, уголокround the corner - а) за углом; б) совсем близко; в) скоро, близко
to turn the corner - завернуть за угол [см. тж. ♢ ]
to cut off a corner - срезать угол, пойти напрямик
four corners - перекрёсток [ср. тж. 3]
to watch smb. out of the corner of one's eyes - а) следить за кем-л. уголком глаза; б) наблюдать за кем-л. украдкой /исподтишка/
2) спец. уголcorner of dive - ав. угол пикирования
3) мат. угловая точка кривой2. закоулок, потайной уголокmurky corners - тёмные углы, тайные убежища
done in a corner - сделанный втихомолку /тайком/
to find a corner to work in - найти уголок, где можно было бы спокойно работать
3. часть, районthe four corners of the earth - четыре страны света [см. тж. four ♢ ]
4. спорт.1) угол поля2) угловой удар; удар с угла5. спорт.1) угол ринга ( для отдыха боксёра между раундами)2) секундант ( боксёра)3) сторонник, болельщикit will give him confidence to have somebody in his corner - сознание, что кто-то за него болеет, придаст ему уверенности
2) бирж. корнер ( спекулятивная скупка акций и товаров)7. поворотtight /sharp/ corner - крутой поворот [см. тж. ♢ ]
to negotiate the corner - совершать поворот; вписаться в поворот
to turn the corner - а) выйти из затруднительного или опасного положения; he has been seriously ill but has turned the corner now - он был серьёзно болен, но теперь опасность миновала; б) воен. жарг. дезертировать; [см. тж. 1, 1)]
to drive /to put/ smb. into a corner - загнать кого-л. в угол, поставить кого-л. в безвыходное положение
to paint oneself into a corner - загнать самого себя в угол; поставить себя в безвыходное положение
to have a corner in smb.'s heart - вызвать нежные чувства у кого-л., завоевать чьё-л. сердце
to cut corners - ловчить, изворачиваться; идти в обход правил и т. п. [см. тж. 1, 1)]
2. [ʹkɔ:nə] ato cut corners by using cheap materials - наживаться, используя дешёвое сырьё ( в нарушение технологии)
1. угольный; имеющий форму угольника2. находящийся на углу ( улицы)corner shop - угловой магазин; лавка /магазинчик/ на углу
3. спорт. угловой3. [ʹkɔ:nə] v1. загнать в уголto corner smb. in an argument - припереть кого-л. к стенке в споре
2. поставить в угол3. срезать повороты (об автомобиле и т. п.)4. 1) бирж. создавать корнер ( путём скупки акций)2) эк. скупать товар по спекулятивным ценамto corner the market - монополизировать рынок, скупая товар
-
9 cut corners by using cheap materials
1) Общая лексика: наживаться, используя дешёвое сырье2) Макаров: наживаться, используя дешёвое сырье (в нарушение технологии)Универсальный англо-русский словарь > cut corners by using cheap materials
-
10 code violation
нарушение кода
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
нарушение кодовой структуры
Выявление запрещенных кодов, которые не были задействованы на передающей стороне (избыточные коды), но выделены на приемной стороне. Обнаружение таких комбинаций свидетельствует о наличии ошибок в принимаемом сигнале.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
нарушение структуры кода
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > code violation
-
11 access violation
нарушение права доступа
нарушение правил доступа
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > access violation
-
12 lack of robustness
нарушение устойчивости
Снижение функциональных характеристик устройства при неблагоприятных условиях работы, связанных с замираниями сигналов и воздействием помех.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
нарушение устойчивости работы устройства
ухудшение функциональных характеристик из-за помех
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lack of robustness
-
13 security violation
нарушение безопасности
нарушение секретности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > security violation
-
14 alternate mark inversion violation
нарушение биполярности
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
нарушение попеременной инверсии единиц
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alternate mark inversion violation
-
15 privilege violation
нарушение полномочий
Попытка пользователя или программы выполнить неразрешенную операцию.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
нарушение полномочий (пользователем или программой)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > privilege violation
-
16 locking violation
нарушение блокировки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > locking violation
-
17 dejustification
нарушение выравнивания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dejustification
-
18 transmission failure
нарушение передачи
отказ тракта передачи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transmission failure
-
19 out-of-sequence
нарушение порядковой последовательности
с нарушением очередности
внеочередной
неупорядоченный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out-of-sequence
-
20 desequencing
нарушение последовательности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > desequencing
См. также в других словарях:
нарушение безопасности — нарушение секретности — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы нарушение секретности EN security violation … Справочник технического переводчика
нарушение права доступа — нарушение правил доступа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы нарушение правил доступа EN access violation … Справочник технического переводчика
нарушение протокола — Событие, рассматриваемое принимающим логическим объектом уровня как нарушение протокола передающим логическим объектом уровня. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
нарушение блокировки — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN locking violation … Справочник технического переводчика
нарушение выравнивания — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN dejustification … Справочник технического переводчика
нарушение кодовой структуры — Выявление запрещенных кодов, которые не были задействованы на передающей стороне (избыточные коды), но выделены на приемной стороне. Обнаружение таких комбинаций свидетельствует о наличии ошибок в принимаемом сигнале. [Л.М. Невдяев.… … Справочник технического переводчика
нарушение непрерывности — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN loss of continuityLOC … Справочник технического переводчика
нарушение передачи — отказ тракта передачи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отказ тракта передачи EN transmission failure … Справочник технического переводчика
нарушение полномочий (пользователем или программой) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN privilege violation … Справочник технического переводчика
нарушение попеременной инверсии единиц — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN alternate mark inversion violation … Справочник технического переводчика
нарушение порядковой последовательности — с нарушением очередности внеочередной неупорядоченный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы с нарушением… … Справочник технического переводчика